"বাঁধা" meaning in All languages combined

See বাঁধা on Wiktionary

Adjective [Bengali]

IPA: [ˈbã.d̪ʱa] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav Forms: bãdha [romanization], আরও বাঁধা [comparative], সবচেয়ে বাঁধা [superlative]
Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও বাঁধা|superlative|সবচেয়ে বাঁধা|||||head=|sort=|tr=}} বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা), {{bn-adj}} বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা)
  1. tied, bound
    Sense id: en-বাঁধা-bn-adj-zaT9EKus Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 57 19 24 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 77 8 15 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 78 8 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 19 19 Disambiguation of Pages with entries: 71 15 14

Verb [Bengali]

IPA: [ˈbã.d̪ʱa] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav
Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} বাঁধা • (bãdha), {{bn-verb}} বাঁধা • (bãdha) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|বাঁধ|bãdh|বেঁধ|bẽdh}}, {{bn-conj-head|fut-1=বাঁধব|fut-1-tr=bãdhbo|fut-23=বাঁধবেন|fut-23-tr=bãdhben|fut-2f=বাঁধবে|fut-2f-tr=bãdhbe|fut-2vf=বাঁধবি|fut-2vf-tr=bãdhbi|fut-3=বাঁধবে|fut-3-tr=bãdhbe|hab-past-1=বাঁধতাম|hab-past-1-tr=bãdhtam|hab-past-23=বাঁধতেন|hab-past-23-tr=bãdhten|hab-past-2f=বাঁধতে|hab-past-2f-tr=bãdhte|hab-past-2vf=বাঁধতিস/বাঁধতি|hab-past-2vf-tr=bãdhtiś/bãdhti|hab-past-3=বাঁধত|hab-past-3-tr=bãdhto|past-1=বাঁধলাম|past-1-tr=bãdhlam|past-23=বাঁধলেন|past-23-tr=bãdhlen|past-2f=বাঁধলে|past-2f-tr=bãdhle|past-2vf=বাঁধলি|past-2vf-tr=bãdhli|past-3=বাঁধল|past-3-tr=bãdhlo|past-cont-1=বাঁধছিলাম|past-cont-1-tr=bãdhchilam|past-cont-23=বাঁধছিলেন|past-cont-23-tr=bãdhchilen|past-cont-2f=বাঁধছিলে|past-cont-2f-tr=bãdhchile|past-cont-2vf=বাঁধছিলি|past-cont-2vf-tr=bãdhchili|past-cont-3=বাঁধছিল|past-cont-3-tr=bãdhchilo|past-perf-1=বেঁধেছিলাম|past-perf-1-tr=bẽdhechilam|past-perf-23=বেঁধেছিলেন|past-perf-23-tr=bẽdhechilen|past-perf-2f=বেঁধেছিলে|past-perf-2f-tr=bẽdhechile|past-perf-2vf=বেঁধেছিলি|past-perf-2vf-tr=bẽdhechili|past-perf-3=বেঁধেছিল|past-perf-3-tr=bẽdhechilo|pres-1=বাঁধি|pres-1-tr=bãdhi|pres-23=বাঁধেন|pres-23-tr=bãdhen|pres-2f=বাঁধো|pres-2f-tr=bãdho|pres-2vf=বাঁধিস|pres-2vf-tr=bãdhiś|pres-3=বাঁধে|pres-3-tr=bãdhe|pres-cont-1=বাঁধছি|pres-cont-1-tr=bãdhchi|pres-cont-23=বাঁধছেন|pres-cont-23-tr=bãdhchen|pres-cont-2f=বাঁধছ|pres-cont-2f-tr=bãdhcho|pres-cont-2vf=বাঁধছিস|pres-cont-2vf-tr=bãdhchiś|pres-cont-3=বাঁধছে|pres-cont-3-tr=bãdhche|pres-perf-1=বেঁধেছি|pres-perf-1-tr=bẽdhechi|pres-perf-23=বেঁধেছেন|pres-perf-23-tr=bẽdhechen|pres-perf-2f=বেঁধেছ|pres-perf-2f-tr=bẽdhecho|pres-perf-2vf=বেঁধেছিস|pres-perf-2vf-tr=bẽdhechiś|pres-perf-3=বেঁধেছে|pres-perf-3-tr=bẽdheche}} Forms: bãdha [romanization], no-table-tags [table-tags], বাঁধা [noun-from-verb], বাঁধতে [infinitive], বাঁধতে-বাঁধতে [participle, progressive], বাঁধলে [conditional, participle], বেঁধে [participle, perfect], বেঁধে-বেঁধে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], বাঁধি [first-person, present], বাঁধিস [familiar, present, second-person], বাঁধো [familiar, present, second-person], বাঁধে [familiar, present, third-person], বাঁধেন [polite, present, second-person, third-person], বাঁধছি [continuative, first-person, present], বাঁধছিস [continuative, familiar, present, second-person], বাঁধছ [continuative, familiar, present, second-person], বাঁধছে [continuative, familiar, present, third-person], বাঁধছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], বেঁধেছি [first-person, perfect, present], বেঁধেছিস [familiar, perfect, present, second-person], বেঁধেছ [familiar, perfect, present, second-person], বেঁধেছে [familiar, perfect, present, third-person], বেঁধেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], বাঁধলাম [first-person, past], বাঁধলি [familiar, past, second-person], বাঁধলে [familiar, past, second-person], বাঁধল [familiar, past, third-person], বাঁধলেন [past, polite, second-person, third-person], বাঁধছিলাম [continuative, first-person, past], বাঁধছিলি [continuative, familiar, past, second-person], বাঁধছিলে [continuative, familiar, past, second-person], বাঁধছিল [continuative, familiar, past, third-person], বাঁধছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], বেঁধেছিলাম [first-person, past, perfect], বেঁধেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], বেঁধেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], বেঁধেছিল [familiar, past, perfect, third-person], বেঁধেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], বাঁধতাম [conditional, first-person, habitual, past], বাঁধতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাঁধতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাঁধতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাঁধত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], বাঁধতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], বাঁধব [first-person, future], বাঁধবি [familiar, future, second-person], বাঁধবে [familiar, future, second-person], বাঁধবে [familiar, future, third-person], বাঁধবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to tie
    Sense id: en-বাঁধা-bn-verb-0Yk88ruS
  2. to compose
    Sense id: en-বাঁধা-bn-verb-EUjpoz-F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: বাঁধানো (bãdhanō) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bãdhanō",
      "word": "বাঁধানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bãdha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধা",
      "roman": "bãdha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে-বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte-bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলে",
      "roman": "bãdhle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধে",
      "roman": "bẽdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধে-বেঁধে",
      "roman": "bẽdhe-bẽdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধি",
      "roman": "bãdhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধিস",
      "roman": "bãdhiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধো",
      "roman": "bãdho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধে",
      "roman": "bãdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধেন",
      "roman": "bãdhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছি",
      "roman": "bãdhchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিস",
      "roman": "bãdhchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছ",
      "roman": "bãdhcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছে",
      "roman": "bãdhche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছেন",
      "roman": "bãdhchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছি",
      "roman": "bẽdhechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিস",
      "roman": "bẽdhechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছ",
      "roman": "bẽdhecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছে",
      "roman": "bẽdheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছেন",
      "roman": "bẽdhechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলাম",
      "roman": "bãdhlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলি",
      "roman": "bãdhli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলে",
      "roman": "bãdhle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধল",
      "roman": "bãdhlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলেন",
      "roman": "bãdhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলাম",
      "roman": "bãdhchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলি",
      "roman": "bãdhchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলে",
      "roman": "bãdhchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিল",
      "roman": "bãdhchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলেন",
      "roman": "bãdhchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলাম",
      "roman": "bẽdhechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলি",
      "roman": "bẽdhechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলে",
      "roman": "bẽdhechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিল",
      "roman": "bẽdhechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলেন",
      "roman": "bẽdhechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতাম",
      "roman": "bãdhtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতি",
      "roman": "bãdhtiś/bãdhti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধত",
      "roman": "bãdhto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতেন",
      "roman": "bãdhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধব",
      "roman": "bãdhbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবি",
      "roman": "bãdhbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবে",
      "roman": "bãdhbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবে",
      "roman": "bãdhbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবেন",
      "roman": "bãdhben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বাঁ‧ধা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাঁধ",
        "2": "bãdh",
        "3": "বেঁধ",
        "4": "bẽdh"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাঁধব",
        "fut-1-tr": "bãdhbo",
        "fut-23": "বাঁধবেন",
        "fut-23-tr": "bãdhben",
        "fut-2f": "বাঁধবে",
        "fut-2f-tr": "bãdhbe",
        "fut-2vf": "বাঁধবি",
        "fut-2vf-tr": "bãdhbi",
        "fut-3": "বাঁধবে",
        "fut-3-tr": "bãdhbe",
        "hab-past-1": "বাঁধতাম",
        "hab-past-1-tr": "bãdhtam",
        "hab-past-23": "বাঁধতেন",
        "hab-past-23-tr": "bãdhten",
        "hab-past-2f": "বাঁধতে",
        "hab-past-2f-tr": "bãdhte",
        "hab-past-2vf": "বাঁধতিস/বাঁধতি",
        "hab-past-2vf-tr": "bãdhtiś/bãdhti",
        "hab-past-3": "বাঁধত",
        "hab-past-3-tr": "bãdhto",
        "past-1": "বাঁধলাম",
        "past-1-tr": "bãdhlam",
        "past-23": "বাঁধলেন",
        "past-23-tr": "bãdhlen",
        "past-2f": "বাঁধলে",
        "past-2f-tr": "bãdhle",
        "past-2vf": "বাঁধলি",
        "past-2vf-tr": "bãdhli",
        "past-3": "বাঁধল",
        "past-3-tr": "bãdhlo",
        "past-cont-1": "বাঁধছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bãdhchilam",
        "past-cont-23": "বাঁধছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bãdhchilen",
        "past-cont-2f": "বাঁধছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bãdhchile",
        "past-cont-2vf": "বাঁধছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bãdhchili",
        "past-cont-3": "বাঁধছিল",
        "past-cont-3-tr": "bãdhchilo",
        "past-perf-1": "বেঁধেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bẽdhechilam",
        "past-perf-23": "বেঁধেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bẽdhechilen",
        "past-perf-2f": "বেঁধেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bẽdhechile",
        "past-perf-2vf": "বেঁধেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bẽdhechili",
        "past-perf-3": "বেঁধেছিল",
        "past-perf-3-tr": "bẽdhechilo",
        "pres-1": "বাঁধি",
        "pres-1-tr": "bãdhi",
        "pres-23": "বাঁধেন",
        "pres-23-tr": "bãdhen",
        "pres-2f": "বাঁধো",
        "pres-2f-tr": "bãdho",
        "pres-2vf": "বাঁধিস",
        "pres-2vf-tr": "bãdhiś",
        "pres-3": "বাঁধে",
        "pres-3-tr": "bãdhe",
        "pres-cont-1": "বাঁধছি",
        "pres-cont-1-tr": "bãdhchi",
        "pres-cont-23": "বাঁধছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bãdhchen",
        "pres-cont-2f": "বাঁধছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bãdhcho",
        "pres-cont-2vf": "বাঁধছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bãdhchiś",
        "pres-cont-3": "বাঁধছে",
        "pres-cont-3-tr": "bãdhche",
        "pres-perf-1": "বেঁধেছি",
        "pres-perf-1-tr": "bẽdhechi",
        "pres-perf-23": "বেঁধেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bẽdhechen",
        "pres-perf-2f": "বেঁধেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bẽdhecho",
        "pres-perf-2vf": "বেঁধেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bẽdhechiś",
        "pres-perf-3": "বেঁধেছে",
        "pres-perf-3-tr": "bẽdheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Has your daughter learned to tie her shoelaces?",
          "roman": "tor meẏe jutor phite bãdhte śikheche?",
          "text": "তোর মেয়ে জুতোর ফিতে বাঁধতে শিখেছে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "id": "en-বাঁধা-bn-verb-0Yk88ruS",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Even after so many years, I'm still writing songs.",
          "roman": "etô bôchôr badeo ami gan bẽdhe côlechi.",
          "text": "এত বছর বাদেও আমি গান বেঁধে চলেছি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to compose"
      ],
      "id": "en-বাঁধা-bn-verb-EUjpoz-F",
      "links": [
        [
          "compose",
          "compose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.d̪ʱa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "বাঁধা"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "bãdha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বাঁধা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বাঁধা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বাঁধা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বাঁধা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বাঁ‧ধা"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 19 24",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 8 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 15 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tied, bound"
      ],
      "id": "en-বাঁধা-bn-adj-zaT9EKus",
      "links": [
        [
          "tied",
          "tied"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.d̪ʱa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "বাঁধা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bãdhanō",
      "word": "বাঁধানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bãdha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধা",
      "roman": "bãdha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে-বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte-bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলে",
      "roman": "bãdhle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধে",
      "roman": "bẽdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধে-বেঁধে",
      "roman": "bẽdhe-bẽdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধি",
      "roman": "bãdhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধিস",
      "roman": "bãdhiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধো",
      "roman": "bãdho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধে",
      "roman": "bãdhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধেন",
      "roman": "bãdhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছি",
      "roman": "bãdhchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিস",
      "roman": "bãdhchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছ",
      "roman": "bãdhcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছে",
      "roman": "bãdhche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছেন",
      "roman": "bãdhchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছি",
      "roman": "bẽdhechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিস",
      "roman": "bẽdhechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছ",
      "roman": "bẽdhecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছে",
      "roman": "bẽdheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছেন",
      "roman": "bẽdhechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলাম",
      "roman": "bãdhlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলি",
      "roman": "bãdhli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলে",
      "roman": "bãdhle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধল",
      "roman": "bãdhlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধলেন",
      "roman": "bãdhlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলাম",
      "roman": "bãdhchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলি",
      "roman": "bãdhchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলে",
      "roman": "bãdhchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিল",
      "roman": "bãdhchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধছিলেন",
      "roman": "bãdhchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলাম",
      "roman": "bẽdhechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলি",
      "roman": "bẽdhechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলে",
      "roman": "bẽdhechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিল",
      "roman": "bẽdhechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেঁধেছিলেন",
      "roman": "bẽdhechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতাম",
      "roman": "bãdhtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতি",
      "roman": "bãdhtiś/bãdhti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতে",
      "roman": "bãdhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধত",
      "roman": "bãdhto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধতেন",
      "roman": "bãdhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধব",
      "roman": "bãdhbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবি",
      "roman": "bãdhbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবে",
      "roman": "bãdhbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবে",
      "roman": "bãdhbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাঁধবেন",
      "roman": "bãdhben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বাঁ‧ধা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাঁধ",
        "2": "bãdh",
        "3": "বেঁধ",
        "4": "bẽdh"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাঁধব",
        "fut-1-tr": "bãdhbo",
        "fut-23": "বাঁধবেন",
        "fut-23-tr": "bãdhben",
        "fut-2f": "বাঁধবে",
        "fut-2f-tr": "bãdhbe",
        "fut-2vf": "বাঁধবি",
        "fut-2vf-tr": "bãdhbi",
        "fut-3": "বাঁধবে",
        "fut-3-tr": "bãdhbe",
        "hab-past-1": "বাঁধতাম",
        "hab-past-1-tr": "bãdhtam",
        "hab-past-23": "বাঁধতেন",
        "hab-past-23-tr": "bãdhten",
        "hab-past-2f": "বাঁধতে",
        "hab-past-2f-tr": "bãdhte",
        "hab-past-2vf": "বাঁধতিস/বাঁধতি",
        "hab-past-2vf-tr": "bãdhtiś/bãdhti",
        "hab-past-3": "বাঁধত",
        "hab-past-3-tr": "bãdhto",
        "past-1": "বাঁধলাম",
        "past-1-tr": "bãdhlam",
        "past-23": "বাঁধলেন",
        "past-23-tr": "bãdhlen",
        "past-2f": "বাঁধলে",
        "past-2f-tr": "bãdhle",
        "past-2vf": "বাঁধলি",
        "past-2vf-tr": "bãdhli",
        "past-3": "বাঁধল",
        "past-3-tr": "bãdhlo",
        "past-cont-1": "বাঁধছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bãdhchilam",
        "past-cont-23": "বাঁধছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bãdhchilen",
        "past-cont-2f": "বাঁধছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bãdhchile",
        "past-cont-2vf": "বাঁধছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bãdhchili",
        "past-cont-3": "বাঁধছিল",
        "past-cont-3-tr": "bãdhchilo",
        "past-perf-1": "বেঁধেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bẽdhechilam",
        "past-perf-23": "বেঁধেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bẽdhechilen",
        "past-perf-2f": "বেঁধেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bẽdhechile",
        "past-perf-2vf": "বেঁধেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bẽdhechili",
        "past-perf-3": "বেঁধেছিল",
        "past-perf-3-tr": "bẽdhechilo",
        "pres-1": "বাঁধি",
        "pres-1-tr": "bãdhi",
        "pres-23": "বাঁধেন",
        "pres-23-tr": "bãdhen",
        "pres-2f": "বাঁধো",
        "pres-2f-tr": "bãdho",
        "pres-2vf": "বাঁধিস",
        "pres-2vf-tr": "bãdhiś",
        "pres-3": "বাঁধে",
        "pres-3-tr": "bãdhe",
        "pres-cont-1": "বাঁধছি",
        "pres-cont-1-tr": "bãdhchi",
        "pres-cont-23": "বাঁধছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bãdhchen",
        "pres-cont-2f": "বাঁধছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bãdhcho",
        "pres-cont-2vf": "বাঁধছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bãdhchiś",
        "pres-cont-3": "বাঁধছে",
        "pres-cont-3-tr": "bãdhche",
        "pres-perf-1": "বেঁধেছি",
        "pres-perf-1-tr": "bẽdhechi",
        "pres-perf-23": "বেঁধেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bẽdhechen",
        "pres-perf-2f": "বেঁধেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bẽdhecho",
        "pres-perf-2vf": "বেঁধেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bẽdhechiś",
        "pres-perf-3": "বেঁধেছে",
        "pres-perf-3-tr": "bẽdheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Has your daughter learned to tie her shoelaces?",
          "roman": "tor meẏe jutor phite bãdhte śikheche?",
          "text": "তোর মেয়ে জুতোর ফিতে বাঁধতে শিখেছে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even after so many years, I'm still writing songs.",
          "roman": "etô bôchôr badeo ami gan bẽdhe côlechi.",
          "text": "এত বছর বাদেও আমি গান বেঁধে চলেছি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to compose"
      ],
      "links": [
        [
          "compose",
          "compose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.d̪ʱa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "বাঁধা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bãdha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বাঁধা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বাঁধা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বাঁধা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বাঁধা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাঁধা • (bãdha) (comparative আরও বাঁধা, superlative সবচেয়ে বাঁধা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বাঁ‧ধা"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tied, bound"
      ],
      "links": [
        [
          "tied",
          "tied"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbã.d̪ʱa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঁধা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%A7%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "বাঁধা"
}

Download raw JSONL data for বাঁধা meaning in All languages combined (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.